суббота, 31 декабря 2016 г.

От 2 января 2017 изменения в Ужонде Воевудском во Вроцлаве



Ужонд Воевудзки во Вроцлаве, что со 2 января 2017 года изменения в графике работы и обслуживании клиентов.

воскресенье, 6 ноября 2016 г.

Где сделать ксерокопию во Вроцлаве




6 грош - Gołnowska 14 
7 грош - ul. Sienkiewicza 114 
8 грош - Kościuszki 173a (примерный адрес, там будет вывеска) 
https://goo.gl/gK6S2S поиск гугл и ещё один поиск с картой https://goo.gl/UdH9zu

воскресенье, 9 октября 2016 г.

Образец заполния внёсека на Pesel

Привет мои уважаемые читатели блога! В данной статье хочу вам предоставить информацию как заполнить внёсек о получении PESEL. Прошерстил интернет и не нашёл образцов для заполнения... Так вот пользуйтесь моей добротой ))))

понедельник, 5 сентября 2016 г.

О работе в Германии по Польской рабочей визе.

Или немного о визе ван дер Эльста. 

Приветствую читателей блога. С разрешения автора статьи публикую данную статью в своём блоге. Я думаю вы поняли о чём идёт речь в статье по названию блога. Советую всем прочитать, кто думает/планирует работать в Германии по польской визе, а вопрос будет ли работа легальная или нет, этот ответ вы найдёте в статье. 

вторник, 30 августа 2016 г.

Как и где сделать URBANCARD во Вроцлаве

URBANCARD - Вроцлавская городская транспортная карта (проездной), является современным и многофункциональным носителем услуг и электронных продуктов в формате банковской карты. На URBANCARD кодируются билеты на проезд в общественном транспорте, билеты в Вроцлавский ZOO и Aquapark.

воскресенье, 10 июля 2016 г.

10 полезных польских сайтов

Самые полезные польские сайты, которые сделают вашу жизнь в данной стране значительно проще.

пятница, 8 июля 2016 г.

Посылка на Украину за полцены


Добрый день. Хочу поделиться информацией. Из Польши в Украину можно отправлять посылки за пол цены. Называется эта услуга: Paczka UKRAINA PLUS. Сегодня отправляла крупногабаритную посылку размером 120*42*53см., весом 18 кг. Обычная её стоимость 137 злотых, а по этой услуге обошлась 66 злотых. Но не все сотрудники Польской почты знают об этой услуге, а те что знают все равно считают по полной стоимости. Сегодня пришлось настаивать, что пошли уточнили у руководства и мы уплатили половину стоимости.

среда, 29 июня 2016 г.

Список переводчиков присяжных (LISTA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH)

Привет форумчане )) Многие в соц. сетях спрашивают переводчиков документов/текстов на польский язык. По данной ссылке bip.ms.gov.pl вы можете найти себе переводчика и не одного. Для этого достаточно выбрать воеводство, город и с какого языка переводить и перед вами появится список переводчиков в вашем городе. Удачи вам!

пятница, 24 июня 2016 г.

Тест рынка труда

Список специальностей, на которые не нужна опиния старосты по воеводствам
migrant.info.pl

среда, 15 июня 2016 г.

ТОП сайты поиска работы в Польше


Полезные сайты, которые содержат около 30 000 вакансий по всей Польше. 
Не сложное меню позволит вам без труда выбрать регион и специальность, по которой вы хотели бы работать.

пятница, 10 июня 2016 г.

Купальные места во Вроцлаве

Привет всем жителям и гостям нашего замечательного города Вроцлав.
Пляжный сезон вот недавно начался и предоставляю для вас список где можно "помочить ножки" )))

пятница, 20 мая 2016 г.

Изменения в оформлении Tax Free (Такс Фри) в Польше с 1 июня 2016


С 1 июня 2016 вступают в силу внесенные Министерством финансов Польши изменения с польским законодательством, касающихся увеличения лимита минимальной суммы стоимости покупки для возможности оформления Такс-фри (Tax-free).

четверг, 5 мая 2016 г.

Как самому подготовить CV на работу

Доброго времени суток. На одном из уроков польского языка учительница рассказала и показала как заполнить CV (резюме). И тут я подумал что нужно это будет опубликовать в блоге, для всех будет очень полезная информация.

Для начала немного краткой информации что такое CV и для чего оно нужно.

CV (Сurriculum vitæ в переводе с лат. — «ход жизни») — краткое описание жизни и профессиональных навыков.
Почитать можно на wiki

среда, 30 марта 2016 г.

Украинское кино в рамках Львовского Месяца | Kino Ukraińskie w ramach Miesiąca Lwowskiego | 2-29.04.2016 Вроцлав


В днях 2-29 апреля во вроцлавском кинотеатре Nowe Horyzonty состоится обзор Украинского кино. Бесплатные показы, связанные с лекциями и встречами с творцами, будут попыткой возникновения канона украинского кино.

Обзор украинского кино организован в рамках месяца Львова Европейской столицы культуры Вроцлаве 2016 года.

Вход свободный / Входные билеты можно получить в кассах кинотеатра за 5 дней перед каждым сеансом.






















Фильмы, которые можно будет увидеть в рамках  Львовского Месяца во Вроцлаве:

вторник, 22 марта 2016 г.

Газетки со скидками на товары в Польше. Сайты. Приложения на телефон.

Хочу с вами поделиться следующей информацией. Как всем известно, те кто тут не один день или кто вообще приехал в Польшу впервые, в каждом магазине Польши есть скидки на товары, и в магазинах встречаются газетки с акциями. И как это утомительно бегать по магазинам и сравнивать цены на тот или иной товар, выискивать где дешевле или качественнее. Но чтобы не бегать как сумасшедший (простите за мой французский) по магазинам, рекомендую и советую пользоваться такими газетками на сайтах. 

понедельник, 21 марта 2016 г.

Получение информации о статусе дела по карте побыту (Вроцлав)

После недавней реорганизации в Dolnośląski Urzęd Wojewódski для контакта с руководителем относительно дела нужно зарегистрироваться на сайте ужонда.
Кроме этого теперь есть 3 руководителя по делам легализации пребывания и работы. Ниже представлены список руководителей и их подопечных инспекторов. Для получения достоверной информации нужно резервировать визит именно к тому руководителю, у которого в команде ваш инспектор.

воскресенье, 20 марта 2016 г.

Налог на транспортные средства


Налог на транспортные средства касается владельцев:
грузовиков с допустимой полной массой более 3,5 тонн,
седельных и балластных тягачей, приспособленных к использованию вместе с полуприцепом и прицепом с допустимой полной массой состава транспортных средств от 3,5 тонн,
полуприцепов и прицепов, которые вместе с моторным транспортным средством имеют допустимую полную массу свыше 7 тонн,
автобусов.
Налог платится в двух частях: до 15 февраля и 15 сентября каждого года.

понедельник, 7 марта 2016 г.

Государственная программа Польши Семья 500+ (Rodzina 500plus).


Так называется польская государственная программа поддержки семьи.

17 февраля президент Польши Анджей Дуда подписал закон о государственной помощи в воспитании детей. Речь идет о правительственной программе Семья 500+, предусматривающей выделение 500 злотых (около 120 евро) ежемесячно на каждого второго и следующего ребенка. Малоимущим семьям материальная поддержка будет оказываться при рождении уже первого ребенка. Речь идет о тех семьях, в которых доход на одного члена семьи не превышает 800 злотых (около 190 евро) и 1200 злотых (около 280 евро) в случае детей с инвалидностью (на первого или единственного ребенка). Государство будет выплачивать пособия до момента достижения ребенком 18-летнего возраста. Выплата пособий начнется уже в апреле 2016 года.

воскресенье, 28 февраля 2016 г.

Кредит на жильё в программе Mieszkanie dla Młodych MDM

Собираетесь брать кредит на жильё? Вам нужно прийти в банк и сообщить о желании участвовать в программе - Mieszkanie dla Młodych MDM. Для участия в данной программе достаточно карты временного побыту и песеля. Сталого побыту или карты поляка не требуют. Главное. Вы должны легально находится на территории Польши и платить налоговые отчисления.

четверг, 25 февраля 2016 г.

KONTROLA STRAŻ GRANICZNA

Нашёл в интернете информацию.




понедельник, 15 февраля 2016 г.

PIT - основная информация

PIT - аббревиатура названия налоговой декларации в Польше. Существует достаточно большое количество разных типов этих деклараций. Самый популярный и наиболее используемый это PIT-37 – декларация по подоходномуналогу для физических лицPIT-37 заполняется если вы работали по трудовому договору (umowa o prace)или по гражданско-правовым договорам (umowa zlecenia, umowa o dzielo). 

вторник, 2 февраля 2016 г.

Очереди на границе. Веб-камеры ON-LINE

Для того чтобы долго не задерживаться на границе, перед поездкой в ​​Польшу целесообразно ознакомиться с имеющимися очередями в пункте пропуска. Большие пункты пропуска, такие как: Шегини-Медика (Львовская обл., Мостиский р-н), Краковец-Корчева (Львовская обл., Яворовский р-н.), Рава-Русская-Хребенне (Львовская обл., Жолковский р-н .), Ягодин-Дорогуйськ (Волынская обл., Шацкий р-н.) не всегда гарантируют быстрое пересечение границы. Это зависит от многих факторов, однако, для того, чтобы проанализировать ситуацию с очередями воспользуйтесь изображениями с камер (существующих в настоящее время), ведущие он- трансляцию из пунктов пропуска Украины-польской границы. Здесь можно увидеть очереди и погодные условия в направлениях въезда и выезда из Польши и Украины.

вторник, 26 января 2016 г.

Карта временного побыту. Документы на подачу. Первые шаги.



Многие, кто первый раз делает карту побыту, спрашивают какие документы нужно сдать и можно ли сдать не все документы сразу. В данном посте я напишу какие документы нужно приготовить и сколько ксерокопий. Конечно же можно сдать сразу не все документы. а потом подносить, вы модете сдать только внёсек и оплату 440 злотых и у вас это всё примут, но потом вам нужно будет в течении двух недель, от момента получения письма от инспектора, донести все необходимые документы. Лично я подготовил все документы в данном списке. чтоб потом не тратить время на сбор документов и потом относить в ужонд.

В первую очередь необходимые документы для подачи на карту побыту:

среда, 20 января 2016 г.

Купить машину в Польше: советы и процедура

Рано или поздно, сталкиваешься с желанием или необходимостью приобретения транспортного средства. Причины для этого могут быть различными – от удобства добираться до работы или поездок между городами, наличия семьи или просто желания ездить с комфортом. Сегодня Close Europe рассказывает, как купить машину в Польше, что для этого необходимо сделать, и на что обратить особое внимание.

Кто может купить машину в Польше: правовой статус лиц

Начнем с самого важного. Польское право не содержит ограничений по покупке автомобилей иностранцами. Это значит, что приобрести автомобиль в Польше, может любой иностранец, независимо от основания его пребывания (виза, разрешение на пребывание). Единственное, что для регистрации и страхования автомобиля, иностранец должен иметь документ, подтверждающий его регистрацию на территории Польши.

четверг, 14 января 2016 г.

Куда писать о вопросе по рассмотрению вашей карты побыту. Контакты.

Контакты Wydziału Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu.



Привет всем читателям. Ниже приведены контакты начальства, которым можно написать и узнать почему долго рассматривают ваше дело. Я ещё не писал им, но написал своему инспектору Aleksandra Cyga на её e-mail. Как оказалось много на неё жалоб в соц. сетях. Ну и мне пришлось зайти к ней, даже не хотела со мной разговаривать, что запрещено даже входить к ним (визит табличка STOP при входе к ним). У моей жены инспектор Marta Orzechowska, хороший инспектор, даже выла ко мне, ответила на вопросы по делу жены и на мои личные ответила. А моя даже не хотела выходить ко мне, развалилась на стуле как .... корова (простите).

среда, 13 января 2016 г.

Otwórzmy razem Europejską Stolicę Kultury Wrocław 2016





Otwórzmy razem Europejską Stolicę Kultury Wrocław 2016!
15-17 stycznia | Weekend Otwarcia / Przebudzenie
Let’s open the European Capital of Culture Wroclaw 2016 together!
15-17th January | Opening weekend / Awakening
Öffnen wir die Europäische Kulturhauptstadt Wroclaw 2016 zusammen!
15.-17. Januar | Eröffnungswochenende / Erwachen





вторник, 12 января 2016 г.

Безкоштовні юридичні консультації


Їдучи до Польщі, треба усвідомлювати свої права та обов’язки. Це допоможе краще інтегруватися та не боятися бути обманутими. Пункти юридичних консультацій знаходяться, головним чином, у Варшаві. Проте ми підготували добірку того, де саме можна отримати правову допомогу в регіонах Польщі. Користуйтеся й не бійтеся відстоювати свої права.

Люблін

Caritas Archidiecezji Lubelskiej – Centrum Pomocy Migrantom i UchodźcomПрийомні дні – понеділок, вівторок, четвер та п’ятниця, від 9:00 до 14:00.
Адреса: ul. Prymasa Stefana Wyszyńskiego 2 (вхід від Alei Unii Lubelskiej 15, кімн. 20, 21, 22)
e-mail: migranci-lublin@caritas.pl
Тел./факс: +48 (81) 743-71-86
Centrum WolontariatuАдреса: ul. Jezuicka 4/5
20-113 Lublin
Тел.: +48 (81) 534-26-52
Fundacja Instytut na rzecz Państwa PrawaЦентр правових порад для біженців в садибі Фонду, кімн. 83
Координаторка Сильвія Падуховська: +48 (81) 743-68-05
Інфолінія для біженців: +48 606 703 933
Поради для іноземців: +48 881 917 171
status@panstwoprawa.org

Вроцлав

Biuro Porad ObywatelskichАдреса: ul. Szajnochy 12
Тел.: +48 71 344 84 39
Понеділок, четвер, від 10.00 до 18.00
Вівторок, середа, п’ятниця, від 10.00 до 16.00.
Uniwersytecka Poradnia PrawnaАдреса: ul. Więzienna 10/12
(будинок С, кімн. 104)
Понеділок–четвер, від 13:30 до 18:00
П’ятниця, від 13:30 до 16:30
Тел.: +48 71 375 20 09
Увага: поради не надаються телефоном
Dolnośląskie Stowarzyszenie Pomocy Ofiarom Przestępstw “Karta 99”Адреса: ul. T. Kościuszki 35B
Тел.: +48 71 344 66 33
Понеділок–середа, від 10:00 до 17:00 
Okręgowa Izba Radców PrawnychАдреса: ul. Włodkowica 8
Тел.: +48 71 793 70 94
Щопонеділка з 6:30 до 18:00
www.oirp.wroclaw.pl
Wrocławskie Centrum Rozwoju SpołecznegoАдреса: pl. Dominikański 6
Тел.: 71 77 24 950, +48 604 533 959
e-mail: infolink@cirs.wroclaw.plПонеділок – п’ятниця, від 11:00 до 18:00

Познань

Migrant Info Point, Collegium ChemicumАдреса: ul. Grunwaldzka 6
2 поверх, кімн. 253
Вівторок: 14:00–20:00
Четвер: 9:00–15:00
Тел.: +48 61 829 11 00
Stowarzyszenie Pracownia Integracji Społecznej Przystań KulturАдреса: ul. Wojskowa 3d/18
Пристань культур, Stowarzyszenie «Lepszy Świat»Адреса: ul. Libelta 22
Тел.: 798 460 930, 514 389 987

Тримісто (Ґданськ, Ґдиня, Сопот)

Centrum Wsparcia Imigrantów i Imigrantek
Адреса: ul. Miszewskiego 17 p. 103, 1 поверх.
http://cwii.org.pl/Вівторок: 10:00–18:00
Середа: 10:00–18:00
Четвер: 10:00–18:00
Biuro Porad Obywatelskich w Gdyni, Stowarzyszenie OVUMАдреса: ul. Traugutta 2
http://www.ovum.org.plПонеділок, вівторок, середа: 12:00–20:00
Четвер: 8:00–16:00


понедельник, 11 января 2016 г.

«TAX FREE» ИЛИ «ZWROT VAT DLA PODRÓŻNYCH»

Путешествуя по Европе, на витринах многих магазинов можно увидеть значок «TAX FREE for tourists». 
«TAХ FREE» или же «ZWROT VAT DLA PODRÓŻNYCH» (а именно так это называется в Польше) – это система возврата суммы налога на добавленную стоимость (НДС). На сегодняшний день, такая система, работает почти в 50 странах мира. Возврат средств можно получить практически за все виды товаров: одежда и обувь, детские товары и товары для дома, электроника и бытовая техника, стройматериалы и продукты питания. Главное условие, минимальная сумма одного чека должна составлять не менее 200 злотых (для Польши), т.е. либо стоимость одной единицы товара должна не менее 200 злотых или же общая стоимость нескольких товаров, приобретаемых в одном и том же магазине, должна быть не менее 200 злотых. Сумма возврата средств, всегда зависит от размера НДС, установленного на данный вид товара (от 5 % до 23 %).

суббота, 9 января 2016 г.

Открытие счёта в Польском банке

Как открыть счет в банке? 

Те, кто приехал в Польшу на учебу или работу, с данным вопросом, сталкиваются очень быстро. Хотя и для других, данный вопрос является не маловажным, так как наличие счета в банке, позволяет экономить огромное количество времени и средств. 
Не так давно, на просторах интернета, кто-то «поднял волну паники», по поводу того, что счет в банке, можно открыть только при наличии PESEL, а с учетом недавних изменений, обладателям 6 месячных рабочих виз, об этом оставалось только мечтать. Но все оказалось не так страшно Смайлик «smile». Конечно же, вы можете столкнуться с тем, что при отсутствии у вас PESEL, в каком-нибудь банке вам откажут в открытие счета. Но в таком случае, просто обратитесь в другой банк. Сама процедура открытия банковского счета, не займет у вас много времени. Главное взять с собой паспорт и документ, подтверждающий вашу регистрацию на территории Польши.

пятница, 8 января 2016 г.

Изменение внёска (заявления) на карту временного побыту (Wniosek na pobyt czasowy)

Управление по делам иностранцев сообщает, что с 1 января 2016 года будут приниматься только заявления о разрешении на временное пребывание на новом формуляре.

Файл доступен по ссылке: https://goo.gl/ff37BB




Если считаете информацию полезной, СОХРАНИТЕ ее в своей ленте!!!

пятница, 1 января 2016 г.

У нас снег. А у тебя? | Mamy śnieg. A ty? (ФОТО)

Поздравляю всех с новым годом!

Сегодня (1 января) на удивление выпал снег. Ну так приятно это было видеть, наступил новый год и встаёшь с постели, а за окном падает снег, первый снег в первый день года. Пошли с друзьями гулять в лес (снимаем жильё по близости леса)... ну очень красиво в лесу, белоснежно ))) получили удовольствие от прогулки и  от зимней погоды.


От себя и моей семьи, поздравляю всех с Новым 2016 годом.
Всего наилучшего.